"Between the Act and an Idea a Whole Kingdom Lies"
A student from ten years ago e-mailed me recently wanting to know if I remember a short story I taught his class in which a character reads a quote on a napkin that said "between the act and an idea a whole kingdom lies." I can't remember what the story was, but I do think it's from an old edition of Fiction 100. The quote also reminds me of a strange novella-length fable I taught a few years ago, Magnus Mills' Three to See the King, which chronicles a mysterious exodus of townspeople who follow their dubious Messiah figure out of the wilderness. In fact, another novel by Mills, All Quiet on the Orient Express, also focuses on the theme that "between the act and an idea a whole kingdom lies."
The quote about the kingdom that separates the act from an idea reminds me of a saying a Japanese student told me: "Koi ni koi sure," which translates roughly into "Being in love with the idea of love more than love itself."
My hunch is that the chasm that separates our chimera-soaked ideas of things and how things actually are is the difference between insanity and sanity. For an example, I'm reminded of an NPR story 15 years ago about two Albanian men arrested by Italian police as they crossed the border. The emaciated Albanians, dressed in tattered rags and covered with grime and filth, were asked to explain why they were trying to sneak across the border by the police. Unable to speak Italian, they muttered lugubriously "Morris the Cat" over and over. Finally, an interpreter was called into police headquarters and it was ascertained that the Albanians had, by some fluke, received Italian TV waves on their satellite dish and saw an American Morris the Cat Food commercial adapted for Italian audiences. If you don't remember the Morris the Cat commercials, they featured a grumpy finicky cat whose appetites are indulged by its doting owners. The Albanian men inferred that if cats were accommodated with such diligence, then Italian people must really be living high on the hog. Their delusion almost cost them their lives and landed them some time in jail.
Between the act and an idea a whole kingdom lies indeed.














Recent Comments